Restauration ou reliure ?

La restauration et la reliure sont deux démarches totalement différentes.

La restauration consiste à retrouver, ou à s'approcher de l'état originel de l'ouvrage. Il s'agit d'être le moins interventionniste possible, et de respecter le travail réalisé par le relieur de l'époque, tant du point de vue technique (matériaux, savoir-faire, réversibilité) qu'esthétique (éviter les anachronismes).

La reliure adopte une démarche plus créative. Le relieur va créer une nouvelle reliure à partir d'un ouvrage. Les éléments de la reliure d'origine ne seront pas ou peu conservés. On donne la part belle à la créativité et aux envies des clients. Pour certains ouvrages, elle est parfaitement pertinente et permet d'offrir un bel écrin à un livre qui en était dépourvu. 

Ces deux démarches sont contradictoires, mais pas forcément opposées. C'est l'ouvrage qui guide le choix. Par exemple, lorsqu'un livre est profondément abimé, la restauration n'est pas toujours possible. De même, lorsque la reliure n'est pas de bonne qualité ou mal réalisée, la reliure à neuf est une option intéressante.